🌍 Kaufmann World Travel Factbook
EN
Střední Asie · 2 724 900 km² · 20,4 mil. obyvatel

Kazachstán

Země velká jako celá západní Evropa s populací Rumunska, která se vzdala čtvrtého největšího jaderného arzenálu světa, vypouští každého člověka, který letí do vesmíru, přivedla zpět k životu mrtvé moře a v březnu 2026 si přepsala ústavu.

Vyřezávaná dřevěná mísa s kumysem na červeném vzorovaném plstěném koberci, za ní bílá jurta a otevřená zlatá step až k vzdáleným kopcům
Cigar & Cocktail Magazine
Cigar & Cocktail
Nové číslo · Q1 2026
Číst →
Book
Hugh the Little Robot (Soon)
Radim Kaufmann
Více →
More books by Radim Kaufmann
Další knihy
Beletrie · historie · věda
radimkaufmann.com →

🇰🇿 Kazachstán ve zkratce

🏛️
Astana
Hlavní město
👥
~20,4 mil.
Obyvatel
📐
2 724 900
km² rozloha
💰
KZT
Tenge
🗣️
KK / RU
Jazyky
🏔️
7 010
m Chan Tengri
🎉
1991
Nezávislost
01

🌍 Přehled

Kazachstán je devátá největší země světa2 724 900 km², víc než celá západní Evropa dohromady a víc než Argentina — a žije v něm asi 20,4 milionu lidí. To je zhruba sedm lidí na kilometr čtvereční. Je to zároveň největší vnitrozemská země na Zemi a jediná, jejíž území leží podle konvence řeky Ural na dvou kontinentech.

Většina lidí si ji neumí představit, a to je poctivé východisko. Jméno vyvolá buď film, jehož připomínání mají Kazaši hluboce dost, nebo vůbec nic. Co tam ve skutečnosti je: zasněžené sedmitisícovky, kaňon, kterému se říká malý Grand Canyon a zaslouží si lepší přirovnání, jediný fungující kosmodrom pro pilotované lety na světě, hlavní město postavené za dvacet let z ničeho na zmrzlé stepi a největší suchá step na planetě.

Stát

Prezidentská republika, která si v březnu 2026 přepsala ústavu. Kasym-Žomart Tokajev je prezidentem od roku 2019. Dvoukomorový parlament byl zrušen a nahrazen jedinou komorou, Kurultajem se 145 poslanci, poprvé zvoleným 23. srpna 2026. Skutečná moc je soustředěna v prezidentském úřadu, opozice je slabá a silně omezovaná a změny se oficiálně prezentují jako demokratizace. Co se skutečně stalo, je v sekci o politice.

Lidé

Asi 20,4 milionu, z toho zhruba 71 % etnických Kazachů a kolem 15 % Rusů; zbytek tvoří především Uzbeci, Ukrajinci, Ujgurové, Tataři, Němci a Korejci — demografie vytvořená deportacemi, hladomorem a kampaní Celina. Podíl Kazachů od roku 1991 setrvale roste, protože Rusové odcházeli a kazašská porodnost zůstala vyšší. Skoro celá populace žije na jihu, jihovýchodě a severu; střed je téměř prázdný.

Ekonomika

Zdaleka největší ve Střední Asii — zhruba 60 % HDP regionu — a stojí na ropě, plynu, uranu a kovech. Kazachstán je s velkým náskokem největším producentem uranu na světě, má obrovské zásoby chromu, zinku a mědi a sedí na ložiskách Tengiz, Kašagan a Karačaganak. Zranitelnost spočívá v tom, že asi 80 % vývozu ropy odchází jediným ropovodem přes Rusko, který byl opakovaně narušen.

Jaké je tam jet

Mnohem snazší, než lidé čekají. Čeští a většina evropských občanů vstupují bez víza, města jsou moderní a bezpečná, jídlo je štědré a hory hodinu od Almaty jsou opravdu světové. Těžké je měřítko: vzdálenosti jsou kontinentální, zajímavá místa daleko od sebe, a udělat Kazachstán pořádně znamená buď mezi regiony létat, nebo se smířit s velmi dlouhými přejezdy.

02

🏷️ Jméno a identita

Qazaq je staré turkické slovo znamenající zhruba svobodný člověk, tulák nebo ten, kdo se odtrhl — a je to týž kořen, z něhož vzniklo ruské slovo kozák. Označovalo lidi, kteří opustili chánovu moc a žili na stepi po svém, což je přesně to, jak kazašský chanát vznikl. Přípona -stán je perské „místo“. Země je místem svobodných lidí a Kazaši vám to rádi řeknou.

Pravopis

Kazašsky je to Qazaqstan. Anglické Kazakhstan (a české Kazachstán) přišlo přes ruštinu a vláda opakovaně tlačila na písmeno Q — oficiální anglický tvar je pořád Kazakhstan, ale Qazaqstan uvidíte ve státních médiích i stále častěji na cedulích. Mění se i abeceda: dlouho běžící program převodu kazaštiny z cyrilice na latinku byl několikrát ohlášen, přepracován a odložen; současný cíl leží někde kolem roku 2031.

Vlajka

Nebesky modré pole se zlatým sluncem o 32 paprscích nad stepním orlem a se svislým ornamentálním pruhem u žerdi. Modrá je věčné nebe Tengriho, staré stepní víry; orel je svoboda a rozhled státu; ornament je tradiční koškar-mujiz, beraní roh. Podle dost široké shody patří mezi lepší státní vlajky.

Tři žuzy

Kazašská společnost byla historicky uspořádána do tří kmenových svazů — Velkého žuzu na jihovýchodě, Středního žuzu ve středu a na severovýchodě a Malého žuzu na západě. Dělení je staré staletí, ruská správa je posílila, oficiálně nemá žádný význam a přesto je tiše přítomné v politice, obchodních sítích i v tom, kdo si koho bere. Kazaši znají svůj ru, svůj rod, a tradičně dokážou vyjmenovat sedm generací předků.

Dvě jména hlavního města

Město bylo Akmolinsk, Celinograd, Akmola, Astana (1998), Nur-Sultan (2019, po prvním prezidentovi) a znovu Astana (2022, po jeho pádu). Astana znamená kazašsky prostě „hlavní město“, což je podle toho, koho se zeptáte, buď obdivuhodně praktické, nebo selhání fantazie. Starší mapy a starší lidé pořád říkají Celinograd.

03

🗺️ Zeměpis — problém měřítka

Kazachstán měří 3 000 km od západu na východ a asi 1 700 km od severu k jihu. Západní okraj leží u Kaspiku, podle běžné konvence v Evropě; východní okraj je v Altaji, hluboko v Asii a blíž Pekingu než vlastní západní hranici. S Ruskem sdílí 7 644 km — nejdelší souvislou pozemní hranici na světě — a dále sousedí s Čínou, Kyrgyzstánem, Uzbekistánem a Turkmenistánem.

Step

Určující krajina a asi třetina země: západní konec eurasijské stepi, travnatého pásu, který běží nepřerušeně od Uher po Mandžusko. Saryarka, Kazašská pahorkatina ve středu země, je přírodní památkou UNESCO právě pro step a jezera. Je plochá, obrovská, bez stromů — a v květnu, na krátkou chvíli, pokrytá tulipány, jejichž divokou pravlastí Kazachstán je.

Hory

Ťan-šan podél kyrgyzské a čínské hranice na jihovýchodě, vrcholící Chan Tengri v 7 010 m (nebo 6 995 m, pokud nepočítáte ledovou čepičku — kazašské a kyrgyzské zdroje se liší a je to hraniční vrchol). Altaj na dalekém východě, sdílený s Ruskem, Čínou a Mongolskem. Žetysuský Alatau mezi nimi. Almaty leží přímo pod čtyřtisícovou stěnou, a proto má sjezdovky dvacet minut od města.

Pouště a Betpak-Dala

Mezi stepí a horami: písky Kyzylkum a Mujunkum a Betpak-Dala, „step neštěstí“, polopoušť velká jako Británie, v níž prakticky nikdo nežije. Tady se rodí mláďata sajgy a tady probíhala velká část sovětského testování zbraní — a ta dvě fakta spolu souvisejí.

Voda, a její nedostatek

Kaspické moře na západě, které rychle klesá. Balchašské jezero, 600 km dlouhé a geologicky zvláštní — na západním konci sladké a na východním slané, rozdělené úzkou úžinou. Aralské jezero, respektive to, co z něj zbylo. Řeky Irtyš, Syrdarja, Ural a Ili, z nichž většina přitéká z Číny, Kyrgyzstánu nebo Uzbekistánu, a podléhá tedy rozhodnutím někoho jiného výš na toku.

Podnebí

Ostře kontinentální a kruté na obou koncích. Astana je druhé nejchladnější hlavní město světa po Ulánbátaru, s lednovými průměry kolem −15 °C a naměřenými hodnotami pod −40 °C; totéž město v červenci překračuje 35 °C. Jih je horký a suchý, hory mají vlastní počasí a to, co v zimě opravdu bolí, je vítr na otevřené stepi. Jaro a podzim jsou krátké.

Zvířata

Sajga, antilopa s baňatým nosem přeživší z doby ledové, je velký příběh ochrany přírody: pytláctvím a nemocí stlačená na zhruba 21 000 kusů v roce 2003 se do poloviny 20. let 21. století zotavila na výrazně přes dva miliony a byla přeřazena z kategorie kriticky ohrožených — jedno z nejdramatičtějších zotavení, jaké bylo kdy zaznamenáno. Dále irbisové v Ťan-šanu, Převalského koně vracení do stepi a divoké jabloňové lesy Žetysu, které jsou pravlastí každého jablka na světě.

04

💧 Aralské jezero — a polovina, která se vrátila

Zničení Aralského jezera se obvykle uvádí jako nejhorší člověkem způsobená ekologická katastrofa dvacátého století. Mnohem méně se ví, že Kazachstán ji částečně zvrátil a že jde o jeden z opravdu povzbudivých ekologických příběhů kdekoli na světě.

Co bylo zničeno

V roce 1960 byl Aral čtvrtým největším jezerem světa, asi 68 000 km². Sovětští plánovači odvedli Amudarju a Syrdarju — dvě řeky, které ho napájely — na závlahu bavlny v Uzbekistánu a Turkmenistánu. Do roku 2010 ztratil zhruba 90 % objemu, rozpadl se na oddělené pánve a východní lalok vyschl úplně. Rybářské flotily v Aralsku a Mojnaku zůstaly stát v písku, což je fotografie, kterou viděl každý.

Následky

Obnažené dno — Aralkum, nová poušť o rozloze asi 60 000 km² — nese sůl a zemědělskou chemii do prachových bouří, které se ženou přes region a byly zachyceny až v grónském ledu. Místní výskyt onemocnění dýchacích cest a ledvin, chudokrevnosti a kojenecké úmrtnosti prudce vzrostl. Zmizel klimatický vyrovnávací účinek vody, takže zimy jsou chladnější a léta teplejší. Zaniklo dvacet čtyři druhů ryb.

Kokaralská hráz

Kazašská odpověď, dokončená v roce 2005 s podporou Světové banky: 13 km dlouhá zemní hráz, která uzavřela severní pánev, aby ji přítok Syrdarji doplňoval, místo aby odtékal na jih do odsouzeného většího laloku. Fungovalo to. Objem Malého (Severního) Aralu stoupl z asi 18,9 km³ na konci roku 2022 na zhruba 23 km³ na konci roku 2025 a ministerstvo vodního hospodářství jej v červenci 2026 uvádělo kolem 23,5 km³. Ryby se vrátily, rybářské družstvo v Aralsku znovu otevřelo a voda postoupila o kilometry směrem k městu.

Co bude dál

Navrhovaná druhá fáze by hráz zvýšila a cílila zhruba na 34 km³ a hladinu o rozloze asi 3 900 km². Kazachstán zároveň spustil širší vodní program — opravy nádrží, těsnění kanálů, měření — hnaný tím, že většina jeho řek pramení v zahraničí. Jižní Aral v Uzbekistánu už zachránit nelze a obě vlády to říkají nahlas; tam je strategií vysazování saxaulu na suchém dně, aby držel prach při zemi.

Na řadě je Kaspik

Méně medializované a asi vážnější. Kaspické moře klesá — kombinací menšího přítoku Volhy, vyššího výparu a změny klimatu — a mělký severní šelf, kde leží kazašské pobřeží a ropné pole Kašagan, jde první. Přístavy musely být prohloubeny, kaspický tuleň je v ohrožení a projekce na zbytek století jsou znepokojivé.

Dá se tam jet?

Ano, a je to vážný podnik. Do Aralsku se dostanete vlakem z Almaty nebo Astany na trati do Aktobe; odtud vozí místní řidiči výlety na břeh obnoveného Severního Aralu a k hřbitovům lodí. Je to prašné, horké, chudé a hluboce nezapomenutelné — a cesta tam nese peníze do jedné z nejchudších částí země.

05

📜 Koně, zlato a step

Kde byl ochočen kůň

V Botai na severu Kazachstánu, kolem roku 3500 př. n. l. — lokalita vydala zbytky kobylího mléka v keramice, otěr od udidla na zubech a ohrady a dlouho se o ní tvrdilo, že jde o nejstarší domestikaci vůbec. Práce se starou DNA z roku 2018 příběh zkomplikovala zjištěním, že botajští koně byli předky koně Převalského, nikoli moderních domácích koní; dnešní pohled tedy je, že koně byli ochočeni víc než jednou. Tak či tak se to stalo na této stepi a změnilo to všechno, co následovalo.

Skythové a Zlatý muž

Zhruba od osmého století př. n. l. patřila step Sakům, východním Skythům — jezdcům posedlým zlatem a mimořádně dobrým kovotepcům. V roce 1969 vydala mohyla u Issyku nedaleko Almaty Zlatého muže: mladého válečníka ze čtvrtého století př. n. l. v kroji pokrytém více než 4 000 zlatými plátky a s vysokou špičatou čapkou. Je to kazašský národní symbol, stojí na monumentu uprostřed Astany a originál je v Almaty.

Turci, a slovo Turek

Turkický kaganát šestého století — první stát, který si říkal Türk — se táhl přes tuto zemi od Mandžuska po Černé moře. Jihem vedla Hedvábná stezka: Otrar, Taraz, Sajram. Islám přišel od osmého století a prosazoval se pomalu; na stepi ho nešířilo ani tak dobývání jako súfijští kazatelé, z nichž zdaleka nejdůležitější byl Chodža Ahmed Jasaví.

Čingischán a Otrar

V roce 1218 zabavil místodržící Otraru, bohatého města Hedvábné stezky na Syrdarji, mongolskou obchodní karavanu a její kupce popravil jako špehy. Čingischán vyslal posly; chórezmský šáh nechal zabít i je. Následovala mongolská invaze do Střední Asie, zničení Otraru po pětiměsíčním obléhání a smrt velmi velké části obyvatel regionu. Ruiny Otraru tam pořád stojí a pořád se zkoumají a Kazaši tu epizodu považují za nejdražší diplomatický přehmat v dějinách.

Kazašský chanát

Založen v roce 1465, kdy se dva sultáni, Kerej a Žanibek, se svými lidmi odtrhli od uzbeckého chána Abú'l-Chajra a usadili se po svém v Žetysu — akt odtržení, který dal národu jméno. Chanát vydržel do osmnáctého století, rozdělil se na tři žuzy a vytvořil literaturu ústního eposu, bardy žyrau a zákoník známý jako Žety Žargy.

Džungarská katastrofa

Aktaban šubyryndy — „léta velkého neštěstí“, zhruba od roku 1723 — kdy Džungaři vpadli z východu a vytlačili kazašské žuzy z jejich pastvin s obrovskými ztrátami na životech. Je to ústřední trauma předruských kazašských dějin, vytvořilo lidovou píseň Elim-aj, po níž lidem dodnes tečou slzy, a je důvodem, proč Malý žuz v roce 1731 požádal ruské impérium o ochranu — žádost, která se proměnila ve dvě staletí vlády.

06

☭ Impérium, hladomor a polygon

Ruské dobytí

Z ochrany se stala anexe. Během osmnáctého a devatenáctého století stavělo ruské impérium napříč stepí pevnosti — Semipalatinsk, Usť-Kamenogorsk, Vernyj (později Almaty) — ve dvacátých a čtyřicátých letech 19. století zrušilo moc chánů a od devadesátých let usazovalo statisíce ruských a ukrajinských rolníků na půdě, na níž Kazaši pásli. Povstání roku 1916 proti odvodům do pracovních praporů bylo potlačeno masovým vražděním a vyhnalo asi 300 000 lidí do Číny.

Ašaršylyk

Nejhorší událost kazašských dějin. Sovětská kolektivizace od roku 1929 donutila nomády usadit se a zabavila jim stáda; počty dobytka klesly asi o 90 %. Následný hladomor let 1930–33 zabil odhadem 1,5 milionu lidí — zhruba 38–40 % celého kazašského národa, poměrově nejhorší hladomorové ztráty ze všech sovětských národností — a další statisíce vyhnal do Číny a Mongolska. Kazaši se stali menšinou ve vlastní republice a většinou se znovu stali až po nezávislosti.

Deportace

Stalin používal prázdnou step jako odkladiště. Povolžské Němce, krymské Tatary, Čečence a Inguše, Korejce z Dálného východu, Poláky, Řeky a další sem vozili po vlacích. Tábory systému Karlag kolem Karagandy a ALŽIR, tábor pro manželky „zrádců vlasti“ v Akmolu, jsou dnes muzea a patří k nejsilnějším místům v zemi. Mnohonárodnostní charakter dnešního Kazachstánu je přímým důsledkem.

Celina

Chruščovova kampaň od roku 1954 rozorala 25 milionů hektarů severokazašské stepi na pšenici a přivedla další vlnu slovanských osadníků. Pár let dávala velké sklizně a pak prachové bouře, a zanechala sever demograficky ruský — proto se tam později přesunulo hlavní město a proto se status regionu sleduje nervózně.

Semipalatinsk

Sovětský svaz provedl na Semipalatinském polygonu mezi lety 1949 a 1989 celkem 456 jaderných testů, z toho 116 v atmosféře, na ploše velké jako Belgie, kde žilo asi 1,5 milionu lidí. Při prvních testech nebyl nikdo evakuován a někteří byli záměrně sledováni. Zdravotní následky procházejí generacemi a stále se dokumentují. Hnutí Nevada–Semipalatinsk vedené básníkem Olžasem Sulejmenovem si vynutilo uzavření v roce 1991 — jedno z mála skutečně úspěšných lidových hnutí sovětských dějin.

Bajkonur

První a největší funkční kosmodrom světa, budovaný od roku 1955 v poušti u Ťuratamu a pojmenovaný po vesnici vzdálené 300 km, aby zmátl západní rozvědku. Odtud odstartoval v roce 1957 Sputnik a v roce 1961 Jurij Gagarin. Rusko komplex od Kazachstánu pronajímá do roku 2050 asi za 115 milionů dolarů ročně a mezi vyřazením raketoplánu v roce 2011 a prvním pilotovaným letem Dragonu v roce 2020 to bylo jediné místo na Zemi, odkud se lidé mohli dostat na oběžnou dráhu.

07

🇰🇿 Nezávislost a éra Nazarbajeva

Poslední, kdo odešel

Kazachstán vyhlásil nezávislost 16. prosince 1991 — jako poslední sovětská republika, deset dní předtím, než přestal existovat samotný SSSR. Nursultan Nazarbajev, od roku 1989 první tajemník republikové komunistické strany, se stal prezidentem a zůstal jím dvacet osm let. Datum je záměrně nabité: 16. prosinec je také výročím protestů Želtoksan z roku 1986, kdy kazašští studenti demonstrovali proti tomu, že Moskva postavila do čela republiky ruského dosazence, a byli násilně rozehnáni.

Vzdát se bomby

Při nezávislosti Kazachstán zdědil čtvrtý největší jaderný arzenál světa — kolem 1 400 hlavic, k tomu polygon, semipalatinskou infrastrukturu a dost vysoce obohaceného uranu, aby to mělo váhu. Vzdal se všeho: hlavice předal Rusku a do roku 1995 přistoupil ke Smlouvě o nešíření v rámci Budapešťského memoranda, výměnou za bezpečnostní záruky. Zůstává to největším dobrovolným jaderným odzbrojením v dějinách a Kazachstán to důrazně připomíná pokaždé, když přijde řeč na bezpečnostní garance.

Přesun hlavního města

V roce 1997 přesunul Nazarbajev hlavní město o 1 200 km na sever z Almaty do provinčního města s 280 000 obyvateli na zmrzlé stepi. Oficiálním důvodem bylo seizmické riziko v Almaty a poloha ve středu země; obecně předpokládaným důvodem bylo zasadit hlavní město s kazašskou většinou do ruskojazyčného severu. Ať byl motiv jakýkoli, vyšlo to: Astana má dnes přes milion obyvatel a demografie severu se posunula.

Ropa a peníze

Zahraniční koncerny rozvíjely od roku 1993 Tengiz a obří pobřežní pole Kašagan — objevené v roce 2000, jeden z největších nálezů za desetiletí, dodané roky pozdě a s desítkami miliard nad rozpočtem. Ropa udělala ze země zdaleka nejbohatší stát Střední Asie a zároveň vytvořila vzorec, který ji definuje: obrovské bohatství, státní suverénní fond, extrémně viditelná nerovnost a série korupčních kauz, které dvě desetiletí běží u soudů od Londýna po Brusel.

Předání, které nebylo předáním

Nazarbajev odstoupil z prezidentského úřadu v březnu 2019 a předal jej Kasymu-Žomartu Tokajevovi, kariérnímu diplomatovi a bývalému náměstkovi generálního tajemníka OSN — přičemž si ponechal doživotní předsednictví Bezpečnostní rady, titul Elbasy (Vůdce národa), ústavní imunitu a hlavní město přejmenované po sobě. Byla to řízená sukcese toho typu, na jaký se Střední Asie specializuje, a tři roky to vypadalo, že vyšla.

08

🔥 Leden 2022 — Kandy Kantar

Zlom moderní kazašské politiky a událost, která proměnila řízenou sukcesi ve skutečné předání moci. Kazaši jí říkají Kandy Kantar, Krvavý leden.

Co se stalo

2. ledna 2022 byl zrušen cenový strop na zkapalněný ropný plyn — palivo, na které jezdí většina aut na západě Kazachstánu — a cena přes noc zhruba zdvojnásobila. Protesty začaly v Žanaozenu, ropném městě v Mangystau s dlouhou historií pracovních sporů, a během několika dní se rozšířily po celé zemi. Do 5. ledna se protesty v Almaty zvrhly v násilí: byla obsazena radnice i letiště a hořely budovy.

Co je sporné

Skoro všechno kolem toho, co se dělo uprostřed. Tokajev mluvil o útoku „20 000 banditů“ a „mezinárodních teroristů“, což je tvrzení, pro které nikdy nebyl předložen přesvědčivý důkaz; nezávislí pozorovatelé popisují skutečný masový protest, který v Almaty převálcovalo organizované násilí, obecně spojované spíš s bojem elit o moc než s demonstranty. Šéf bezpečnostní služby a Nazarbajevův sešvagřený synovec Karim Masimov byl o pár dní později zatčen a v roce 2023 odsouzen za vlastizradu.

Reakce

Tokajev vydal rozkaz střílet bez varování a k usmrcení a požádal o vojáky ruskou ODKB, která nasadila asi 2 000 mužů zhruba na týden — vůbec první operační nasazení aliance. Oficiální počet mrtvých byl 238 včetně příslušníků bezpečnostních sil; lidskoprávní organizace poté zdokumentovaly mučení ve vazbě v širokém měřítku.

Co to změnilo

Nazarbajev během několika dní přišel o předsednictví Bezpečnostní rady, jeho rodina o pozice napříč státem i ekonomikou, status Elbasy byl zrušen, hlavní město přejmenováno zpět na Astanu a referendum v červnu 2022 odstranilo jeho zvláštní ústavní výsady. Tokajev, kterého většina odepsala jako přechodnou figuru, se ukázal jako skutečný vládce. V listopadu 2022 pak vyhrál předčasné prezidentské volby na jediné sedmileté období bez možnosti opakování, což prezentoval jako trvalou pojistku proti dalšímu Nazarbajevovi.

Nedokončená část

Nezávislé mezinárodní vyšetřování neproběhlo, výklady násilí zůstávají sporné a stíhání příslušníků bezpečnostních složek za mrtvé bylo omezené. Kazašská občanská společnost na vyšetřování dál tlačí. Je to živé a citlivé téma; návštěvníci by měli být opatrní, jak a kde ho otevírají.

09

🏛️ Politika teď — 6. září 2026

📅 Ověřeno 6. září 2026. Kazachstán letos v březnu vyměnil ústavu a v srpnu parlament. Tato sekce je dva týdny stará a je to nejnovější věc na téhle stránce.

Nová ústava

Referendum 15. března 2026 schválilo novou ústavu asi 90 % hlasů při účasti 73 %. Tokajev ji podepsal 17. března a účinnosti nabyla 1. července 2026. Přepisuje zhruba 84 % textu z roku 1995 a zavádí 95 nových článků. Hlavní změna: dvoukomorový parlament — Senát plus Mažilis — je zrušen a nahrazen jedinou komorou.

Kurultaj

Novým zákonodárným sborem je Kurultaj, pojmenovaný po tradičním stepním shromáždění: 145 poslanců, pětiletá období, volených výhradně po stranických kandidátkách bez jednomandátových obvodů. První volby se konaly 23. srpna 2026 s účastí 74,2 % a asi 9,35 milionu voličů. Kandidovalo sedm stran a nezávislí kandidáti povoleni nebyli, což je detail, který o reformě vypovídá nejvíc.

Výsledek

Adilet — nová strana, která pohltila Amanat, jenž byl sám přejmenovaným nástupcem Nazarbajevova Nur Otanu, a kterou vede bývalý šéf Tokajevovy administrativy Ajbek Dadebaj — získal 110 ze 145 křesel. Zbytek připadl stranám Auyl (10), Respublica (9), Ak Žol (8) a OSDP (8). Vláda podala demisi, když se nová komora poprvé sešla 29. srpna 2026, jak ústava vyžaduje.

Otázka funkčních období

V červenci 2026 Ústavní soud rozhodl, že ústavní změny vynulovaly počítadlo Tokajevových dosavadních období, což znamená, že muž zvolený v roce 2022 s výslovně jediným, neopakovatelným sedmiletým mandátem může kandidovat znovu. Zastánci to prezentují jako technický důsledek přijetí nové ústavy. Kritici upozorňují, že přesně tímhle mechanismem si prodloužil vládu každý dlouho sloužící středoasijský prezident a že to ruší ústřední slib roku 2022.

Tlak pod povrchem

Reforma přišla v opravdu obtížné ekonomické chvíli: inflace 10,2 % v únoru 2026, zvyšování daní a veřejná nespokojenost, ze které mají úřady viditelně obavy — stín ledna 2022 leží na každém rozhodnutí. Kazašští činitelé neobvykle otevřeně říkají, že vyhnout se opakování je organizující prioritou.

Zahraniční politika

Opatrné mnohovektorové balancování, které je od roku 2022 mnohem těžší. Kazachstán je v ruské ODKB i v Eurasijské hospodářské unii, veřejně odmítl uznat anexi ukrajinského území a dodržuje sankční pravidla natolik, že to Moskvu dráždí, prohlubuje vazby na Čínu přes Pás a stezku a dvoří se EU, Turecku i Zálivu. Střední koridor, obchodní trasa přes Kaspik obcházející Rusko, je strategickým projektem, který všichni sledují.

10

💰 Ekonomika

Ropa

Asi pětina HDP a výrazně přes polovinu vývozu. Tengiz na západě se zhruba 11,5 miliardy barelů vytěžitelných zásob a asi 40 % národní produkce; Kašagan, pobřežní pole v mělkém severním Kaspiku a jedno z technicky nejobtížnějších polí, jaká kdy byla rozvíjena; Karačaganak, plyn a kondenzát. Všechna tři provozují konsorcia Chevronu, ExxonMobilu, Eni, Shellu a Lukoilu se státní KazMunajGas — uspořádání, o němž se třicet let vyjednává a soudí.

Problém ropovodu

Asi 80 % kazašského vývozu ropy odchází ropovodem CPC do Novorossijsku na ruském pobřeží Černého moře — jedinou trasou přes zemi ve válce. V letech 2025 a 2026 byla infrastruktura CPC opakovaně zasažena ukrajinskými útoky dronů a výpadek proudu zastavil Tengiz. 25. srpna 2026 Kazachstán snížil letošní výhled těžby z 98 na 96 milionů tun, přičemž ztráty z útoků odhadl asi na 3,5 milionu tun. Diverzifikace — přes Kaspik, Ázerbájdžán a Turecko, nebo přes Čínu — je dnes existenčním ekonomickým projektem, ne preferencí.

Uran a kovy

Kazachstán je s velmi velkým náskokem největším producentem uranu na světě, dodává něco přes 40 % globální produkce prostřednictvím státní Kazatompromu, převážně loužením in situ. Je také významným producentem chromu, zinku, mědi, titanu a stále víc i surovin pro baterie. Země staví první jadernou elektrárnu poté, co ji schválilo referendum v roce 2024; zakázku získal ruský Rosatom, což Tokajev prezentuje jako dokončení celého domácího palivového cyklu a kritici jako novou závislost.

Všechno ostatní

Obilí — Kazachstán patří k větším světovým vývozcům pšenice, dědictví Celiny. Dobytek. Rychle rostoucí fintech a IT sektor soustředěný kolem Astanského mezinárodního finančního centra, které funguje podle anglického common law s vlastním soudem a bylo navrženo tak, aby přitáhlo kapitál, který by jinak nepřišel. A tranzit: země leží na pozemní trase mezi Čínou a Evropou a hodně investovala do železnic a kaspických přístavů, aby toho využila.

11

🏙️ Astana

Hlavní město postavené od roku 1997 skoro od nuly na prázdné zmrzlé stepi, dnes s výrazně přes milionem obyvatel. Astana není v žádném konvenčním smyslu krásná — a je jedním z nejzajímavějších měst světa na procházení, protože je nefiltrovaným prohlášením o tom, co chtěl stát říct sám o sobě, provedeným rychle a bez rozpočtového omezení.

Osa

Celý levý břeh je plánovaná ceremoniální osa, jejíž urbanistický plán z velké části navrhl Kišo Kurokawa. Na jednom konci prezidentský palác Ak Orda, pak věž Bajterek — 97 m vysoký stylizovaný topol se zlatým vejcem, odkazující na ptáka Samruka z turkického mýtu a na rok přesunu hlavního města — a pak obchodní centrum ve tvaru stanu, Chan Šatyr od Normana Fostera, které je 150 m vysoké a obsahuje pláž s pískem přiletěným z Malediv. Je to přesně tak zvláštní, jak to zní.

Další stavby

Foster postavil i Palác míru a usmíření, 62 m vysokou skleněnou pyramidu určenou pro trienální kongres světových náboženství. Dále Nur-Astana a obrovská nová Velká mešita (2022), jedna z největších ve Střední Asii. Národní muzeum, které je opravdu vynikající, má repliku Zlatého muže a nejlepší výklad kazašských dějin, jaký kde dostanete. Astanská opera. A areál EXPO 2017, jehož obří skleněná koule je dnes muzeem energie budoucnosti.

Mráz

Astana je druhé nejchladnější hlavní město světa. Lednové průměry kolem −15 °C s pravidelnými obdobími pod −30 °C a s větrem ze stepi, kterému nic nestojí v cestě. Město je na to postavené — vyhřívané podchody, kryté lávky, obchoďák jako společenský prostor — a návštěva v lednu je opravdový zážitek, ale potřebujete pořádné oblečení, ne jen dobrý kabát.

Co je vážně dobré

Pravý břeh, starý Celinograd, nízká zástavba, sovětská, se stromořadími, kde lidé skutečně bydlí. Národní muzeum. Památník ALŽIR v Akmolu, 40 km za městem, na místě tábora pro manželky „zrádců“ — malý, tichý a zdrcující. A samotná step, která začíná zprudka na okraji města a do níž se skoro žádný návštěvník neobtěžuje vyjít.

Prakticky

Letiště je 15 minut od centra. Město je uspořádané pro auta a vzdálenosti na ceremoniální ose jsou mnohem delší, než vypadají na mapě — používejte taxi, které je levné, nebo aplikaci. Ceny hotelů vyskočí pokaždé, když je ve městě summit, což je často. Dva dny stačí, pokud město nepoužíváte jako základnu pro severní step a jezera v Burabaji, která stojí za jednu noc.

12

🏔️ Almaty a hory

Bývalé hlavní město, největší město s asi 2,2 milionu obyvatel a s velkým náskokem sympatičtější z těch dvou. Almaty leží v 700–900 m přímo pod Zailijským Alatau, stěnou čtyřtisícových vrcholů, která je vidět z většiny ulic a která dává sníh, horská jezera a lyžařské středisko do hodiny od centra.

Město

Se stromořadími, chodící a zelené, položené do mřížky, která se svažuje dolů od hor — takže se vždycky zorientujete podle vrcholků. Panfilovův park s dřevěnou Zenkovovou katedrálou, postavenou v roce 1907 bez jediného hřebíku a patřící k nejvyšším dřevěným stavbám světa, která přežila zemětřesení roku 1911, jež srovnalo zbytek města. Zelený bazar pro koňskou klobásu, sušené ovoce a spoustu křiku. Ústřední státní muzeum, kde je originál Zlatého muže.

Nahoru do kopce

Kok-Tobe, kopec nad městem, lanovkou, se sochou Beatles z důvodů, které vám místní obšírně vysvětlí. Medeu, nejvýše položený velký rychlobruslařský ovál světa v 1 691 m, kde padly desítky světových rekordů. Nad ním Šymbulak, lyžařské středisko dostupné gondolou, se sezonou zhruba od prosince do dubna. A pak Velké almatinské jezero, tyrkysová nádrž v 2 510 m, čtyřicet minut od města a jedno z nejfotografovanějších míst v zemi.

Kaňon Čaryn

Asi tři hodiny na východ: 154 km dlouhý kaňon na řece Čaryn, z něhož Údolí zámků — dvoukilometrový úsek zvětralých věží z rudého pískovce hluboký až 300 m — je to, kvůli čemu tam všichni jezdí. Pravidelně a líně se mu říká „malý Grand Canyon“, což mu nedělá dobře. Poblíž je reliktní jasanový háj druhu, který tady a skoro nikde jinde přežil poslední dobu ledovou.

Kolsajská jezera a Kajyndy

Dál na východ a nejlepší dva dny v Kazachstánu. Tři Kolsajská jezera jsou naskládána nad sebou ve smrkovém údolí v 1 800–2 850 m, u prvního jsou ubytování u místních a mezi nimi se dá projít. Nedaleké jezero Kajyndy, vzniklé sesuvem v roce 1911, má zatopený smrkový les, jehož holé kmeny dodnes trčí z vody jako kopí — nejfotografovanější obrázek kazašského cestovního ruchu a opravdu tak zvláštní, jak vypadá.

Tamgaly a step na západ

Tamgaly, památka UNESCO 170 km severozápadně od Almaty, má v rokli asi 5 000 petroglyfů, nejstarší z doby bronzové, včetně slavných postav se „slunečními hlavami“. Je to přímočarý jednodenní výlet a je tam skoro prázdno. Národní park Altyn-Emel za ním má Zpívající dunu, která slyšitelně hučí, když se písek sesouvá, a barevné kopce Aktau.

Prakticky

Almaty je místo, kde by měl skoro každý návštěvník začít: letiště má nejvíc mezinárodních spojů, hory jsou hned za rohem a cestovní kanceláře pro všechno ostatní sídlí tady. Metro je malé, ale funguje. Aplikace (Yandex Go, inDrive) jsou to, čím se všichni přesouvají. A jablka: Almaty znamená „jablečné“, divoký předek domácí jabloně, Malus sieversii, roste v kopcích nad městem a genetický původ každého jablka na světě je čtyřicet minut jízdy od centra.

13

🕌 Turkestán, Šymkent a jih Hedvábné stezky

Turkestán

Duchovní hlavní město turkického světa a nejdůležitější stavba v zemi. Mauzoleum Chodži Ahmeda Jasavího nechal v roce 1389 postavit Timur nad hrobem súfijského básníka dvanáctého století, jehož Divan-i Hikmet udělal pro příchod islámu na turkickou step víc než cokoli jiného. Timur zemřel dřív, než bylo dokončeno, takže stojí nedostavěné — vstupní portál je holá cihla se stále viditelnými otvory po lešení, což je přesně to, co z něj dělá učebnici timurovského stavitelství. UNESCO ho zapsalo v roce 2003.

Co dalšího je v Turkestánu

Město bylo rychle přestavěno na destinaci náboženské turistiky, s novým letištěm, rozlehlým komplexem „Karavansaraj“ a hotely, což je podle vkusu buď působivé, nebo přehnané. Poblíž: Otrar, zřícenina města Hedvábné stezky, jehož místodržící spustil mongolskou invazi; Sauran, opevněné středověké město v poušti; a Arystan Bab, mauzoleum Jasavího učitele, které poutníci podle zvyku navštěvují jako první.

Šymkent

Třetí město, blízko uzbecké hranice, horké, zelené a mnohem víc středoasijské než Almaty nebo Astana — tady země přestává být stepí a začíná být Hedvábnou stezkou. Má velký bazar, silnou uzbeckou menšinu a nejlepší jídlo v Kazachstánu s náskokem, který místní budou dlouze obhajovat. Je to přirozená základna pro Turkestán, Sajram a rezervaci Aksu-Žabagly.

Aksu-Žabagly

Nejstarší kazašská přírodní rezervace, založená v roce 1926, v západním Ťan-šanu a na seznamu UNESCO. Hluboké kaňony, irbisové, které skoro nikdo neuvidí, medvědi a — v dubnu — tulipán Greigův, divoký šarlatový tulipán velký jako pěst, který pokrývá svahy. Kazachstán je divokou pravlastí tulipánu a tohle je místo, kam se za ním jezdí.

Taraz a Karachánovci

Jedno z nejstarších měst Kazachstánu, na Hedvábné stezce, zmiňované čínskými prameny v sedmém století. Mauzoleum Ajša Bibi z jedenáctého století za městem, pokryté vyřezávanými terakotovými dlaždicemi, je malé, nádherné a váže se k němu milostný příběh, který zná každý Kazach. Samotné město za moc nestojí, ale mauzolea stojí za zastávku mezi Šymkentem a Almaty.

14

🏜️ Mangystau a kaspický západ

Západ je jiná země: žádné hory, žádná stepní tráva, žádné stromy — a krajina křídových útesů, solných plání a zvětralých skal, která vypadá jako planeta navržená někým jiným. Mangystau je nejpůsobivější region Kazachstánu a nejméně navštěvovaný, a potřebuje čtyřkolku a průvodce.

Bozžyra

Obrázek, který nakonec uvidí každý: obrovský křídový amfiteátr tam, kde se láme plošina Usťurt, s bílými skalními tesáky vyrůstajícími ze dna — mořské dno z oceánu Tethys, dnes 200 m nad plání, která byla sama kdysi pod vodou. Přenocovat tam pod stanem je to pravé; cesta tam je dlouhá, drsná a stojí za to.

Zbytek Mangystau

Toryš, „údolí koulí“, pláň pokrytá kulovitými konkrecemi. Šerkala, osamělá hora ve tvaru jurty. Solná pláň Tuzbair pod bílým srázem. Karagije, proláklina 132 m pod úrovní moře, jeden z nejnižších bodů Asie. A podzemní mešityBeket-Ata, Šakpak-Ata, Sultan-Epe — vytesané do křídových útesů, dodnes činná poutní místa, kde byste se měli chovat jako host, ne jako fotograf.

Aktau

Krajské město, sovětské plánované město na Kaspiku postavené pro uranový a ropný průmysl, bez názvů ulic — adresou je mikrodistrikt, blok a číslo bytu, což návštěvníkům připadá surreálné. Kdysi ho napájel rychlý množivý reaktor, který zároveň odsoloval městskou vodu. Je to brána do Mangystau a k trajektu přes Kaspik do Ázerbájdžánu, a má pláže.

Atyrau a ropné pobřeží

Atyrau v deltě řeky Ural na severním okraji Kaspiku je ropným hlavním městem — drahé, funkční a plné zahraničních inženýrů — a je to město, kde můžete na mostě přes řeku stát jednou nohou v Evropě a druhou v Asii. Poblíž vylézá na břeh kaspický tuleň, jediný mořský savec v tomto moři a dnes ohrožený.

Bajkonur zvenčí

Kosmodrom leží v Kyzylordské oblasti, ale je pronajatý a spravovaný Ruskem, takže návštěva vyžaduje povolení zařizované týdny předem přes akreditovaného operátora a město Bajkonur je fakticky ruské území s vlastními kontrolními stanovišti. Prohlídky startů existují a jsou drahé. Jestli budou starty pokračovat v současném tempu i ve třicátých letech, je otevřená otázka; nájem běží do roku 2050.

15

🌲 Sever, východ a stepní rezervace

Burabaj

„Kazašské Švýcarsko“, 250 km severně od Astany: borový les, žulové výchozy a shluk jezer uprostřed ploché stepi. Sem jezdí země na dovolenou, v létě je tu rušno a dá se tu dobře chodit, a podivná skála Žumbaktas v jezeře je na každé domácí pohlednici. Není to Švýcarsko a čekat to je chyba.

Saryarka

Přírodní památka UNESCO zahrnující rezervace Korgalžyn a Naurzum — step a sladkovodní i slaná jezera ležící na velké tahové cestě. Korgalžyn, pár hodin od Astany, hostí nejseverněji hnízdící kolonii plameňáků růžových na světě, což je na kazašské stepi opravdu překvapivý nález, plus obrovské počty tažných vodních ptáků na jaře a na podzim.

Karaganda a tábory

Karaganda je uhelné město postavené z velké části vězni a deportovanými a okolí bylo Karlagem, jedním z největších táborových komplexů Gulagu. Muzeum v Dolince, v bývalé budově táborové správy, nic nešetří. Spolu s ALŽIREM u Astany je to místo, kde pochopíte, co dvacáté století udělalo této zemi a mnoha národnostem, které do ní byly deportovány.

Semej a Polygon

Semej — dříve Semipalatinsk — je pěkné říční město devatenáctého století, kde po odpykání trestu strávil pět let ve vyhnanství Dostojevskij, s dobrým muzeem v domě, kde bydlel. Je to zároveň brána k Polygonu, jadernému zkušebnímu prostoru, jehož části lze navštívit s povolením a průvodcem. Pomník Silnější než smrt ve městě patří k nejsilnějším dílům veřejné plastiky bývalého Sovětského svazu.

Altaj

Daleký východ, kde se Kazachstán potkává s Ruskem, Čínou a Mongolskem: zalesněné hory, rychlé řeky a krajina naprosto nepodobná zbytku země. Národní park Katon-Karagaj je největší v Kazachstánu a má horké prameny, skythské mohyly Berel, kde byly vykopány zmrzlé koňské pohřby, a výhledy na Běluchu (4 506 m) přes ruskou hranici. Infrastruktura je tenká a tohle je spíš expedice než turistika.

Lov s orly

Berkutči — lov se orlem skalním z koňského hřbetu — je na východě Kazachstánu a mezi kazašskou komunitou v západním Mongolsku skutečně živou tradicí a je na seznamu nehmotného dědictví UNESCO. Festivaly se konají v zimě kolem Nury a v Altaji. Pozor na verzi inscenovanou pro autobusové zájezdy; ta pravá znamená mráz, vzdálenost a ptáka o hmotnosti šesti kilo.

16

🏛️ UNESCO a dědictví stepi

Chodža Ahmed Jasaví (2003)

Nedostavěné timurovské mauzoleum v Turkestánu, popsané výše — první kazašský zápis a jednoznačně nejdůležitější památka země. Zapsáno jak pro samotnou stavbu, tak jako experimentální předchůdce architektury, kterou Timur následně postavil v Samarkandu.

Tamgaly (2004)

Petroglyfy v rokli Tamgaly severozápadně od Almaty: asi 5 000 rytin od doby bronzové dál, včetně charakteristických božstev se „slunečními hlavami“, v krajině se sídlišti, pohřby a oltáři, která dokládá nepřetržité rituální využití po tři tisíce let.

Saryarka (2008)

Step a jezera severního Kazachstánu — rezervace Naurzum a Korgalžyn — zapsané jako přírodní památka pro mokřady na středoasijské tahové cestě a pro dochovaný ekosystém suché stepi včetně sajgy.

Západní Ťan-šan (2016)

Nadnárodní památka sdílená s Kyrgyzstánem a Uzbekistánem, zahrnující Aksu-Žabagly a Karatau: hory výjimečné biodiverzity a divocí předkové nápadného počtu pěstovaných ovocných druhů — jabloně, meruňky, ořešáku, švestky.

Hedvábné stezky: koridor Čchang-an–Ťan-šan (2014)

Nadnárodní seriální památka s Čínou a Kyrgyzstánem zahrnující osm kazašských lokalit — Otrar, Talgar, Aktobe, Kajalyk, Karamergen a další — karavanní města a zastávky severní Hedvábné stezky.

Studené zimní pouště (2023)

Nadnárodní památka studených pouští sdílená s Turkmenistánem a Uzbekistánem, pokrývající části kazašských pouští. Kazachstán má také řadu zápisů nehmotného dědictví: dombru a její repertoár kuj, lov s orly, výrobu jurty, jarní svátek Nauryz a hru kokpar.

17

🍖 Kuchyně

Kazašská kuchyně je kuchyní nomádů: maso, mléčné výrobky, vařené těsto a chleba, uzpůsobené klimatu, které se za rok houpe o sedmdesát stupňů, a životu, v němž jídlo muselo cestovat po vlastních. Je štědrá, těžká a nejlíp se jí rozumí jako pohostinnosti, ne jako gastronomii — smyslem kazašského stolu je, že je na něm daleko víc, než se dá sníst.

Bešbarmak

Národní jídlo a střed každé oslavy. Vařené koňské nebo skopové maso, položené na lůžku ze širokých plochých čtverců vařeného těsta zvaných kespe, přelité cibulí povařenou ve vývaru (tuzdyk), podávané na jediném velkém společném podnose. Jméno znamená „pět prstů“, protože se jí rukou. Má to svůj protokol: hostitel rozděluje kusy podle seniority a skopová hlava patří nejváženějšímu hostu, od kterého se čeká, že ji rozporcuje a rozdá konkrétní části konkrétním lidem. Nakonec se z misky pije čirý vývar sorpa.

Koňské maso a klobásy

Koňské maso tu není kuriozita, ale prestižní maso. Kazy je klobása z koňských žeber, šužuk je obecný název, žaja a karta jsou další díly, všechno naložené, uvařené a krájené natenko. Pokud vám to není příjemné, řekněte to hned a potichu; pokud ano, tohle je to, co ochutnat — a Zelený bazar v Almaty je místo, kde nakoupit.

Těsto a knedlíčky

Manty, velké dušené taštičky z mletého skopového a cibule, jedené se zakysanou smetanou a černým pepřem. Samsa, pečené taštičky z pece tandyr. Lagman, ručně tažené nudle s masem a zeleninou, původem ujgurské a všude. Baursak, ve fritéze smažené čtverečky těsta, které se objeví na každém stole při každé příležitosti, sladké i neslazené, a bez kterých se neobejde žádné kazašské setkání.

Mléčné výrobky

Základní technologie stepi. Kurt, tvrdé slané kuličky ze sušeného odkapaného jogurtu, které vydrží roky a jsou původním cestovním jídlem. Kajmak, hustá zaškvařená smetana. Irimšik, sušený tvaroh. Sarymaj, přepuštěné máslo. A nápoje, které mají vlastní sekci: kumys z klisen a šubat z velbloudic.

Ostatní kuchyně

Kazachstán jí spoustu věcí, které kazašské nejsou: uzbecký plov a samsu, ujgurský lagman, ruské pelmeně, boršč a saláty, korejské saláty — morkovča, kořeněná mrkev, byla vynalezena deportovanými Korejci ve Střední Asii a dnes se prodává na každém bazaru bývalého SSSR. K tomu dunganské a tatarské jídlo. Ve městech tohle všechno sníte za týden.

Prakticky

Porce jsou velké a odmítnout je těžké. Čaj teče neustále, pije se po kazašsku s mlékem a dolévá se po malých dávkách, aby vás hostitel mohl obsluhovat dál. Chleba — nan nebo lepjoška — se ctí: neobracejte ho vzhůru nohama, nevyhazujte ho. Vegetariáni to budou mít mimo velká města těžké; poctivá rada zní opřít se o korejské saláty, mléčné výrobky a chleba.

18

👨‍🍳 Dva recepty

Talíř navršený nafouklými zlatými kosočtverci a čtverci smaženého těsta, lesklými a lehce popraskanými
Baursak — a tenhle snímek sedí. Nafouklé zlaté polštářky smaženého kynutého těsta, krájené na kosočtverce nebo čtverce, navršené na talíři. Bez nich se kazašský stůl neprostírá: objevují se na svatbách, pohřbech, o Nauryzu a při každé příležitosti, kdy přijde host, a vůně jejich smažení je vůní toho, že je někdo vítán.

Baursak

Kazachstán · asi 40 kusů · 2 hodiny včetně dvojího kynutí · hluboký hrnec a děrovaná lžíce

Suroviny: 500 g hladké mouky · 250 ml vlažného mléka · 1 vejce · 50 g rozpuštěného másla · 7 g sušeného droždí (nebo 20 g čerstvého) · 1 lžíce cukru · 1 lžička soli · neutrální olej, tradičně škvařený tuk, na smažení.

Postup: Mléko ohřejte na tělesnou teplotu, vmíchejte cukr a droždí a nechte 10 minut, až vzejde pěna. Přidejte vejce, rozpuštěné máslo a sůl, potom zapracujte mouku na měkké, mírně lepivé těsto a hněťte 8–10 minut dohladka. Zakryjte a nechte 1 hodinu kynout do dvojnásobku. Prohněťte, rozválejte na tloušťku asi 1 cm a nakrájejte na čtverce nebo kosočtverce o straně 4 cm. Nakrájené kusy nechte 15–20 minut odpočinout — tenhle krok lidé vynechávají a proto jim baursak vyjdou placaté. Smažte při 170–175 °C po malých dávkách, aby olej zůstal horký, jednou obraťte, asi 2 minuty, dozlatova, až budou znít dutě. Nechte okapat na papíře.

💡 Těsto má být měkčí, než čekáte — tuhé těsto dá hutné baursak. Nepřeplňujte hrnec a neválejte tenčí než centimetr, jinak nenabudou. Jedí se teplé s čajem a máslem, s kajmakem nebo namáčené v medu; vydrží pár dní, i když to nikdo nikdy pořádně neověřil.

Čtyři skládané dušené taštičky se zakroucenými vršky v mělké misce načervenalého oleje, za nimi misky se sekanými bylinkami a omáčkou
Tohle nejsou tak úplně manty. Taštičky na snímku jsou malé, těsně skládané a zakroucené do špičky a leží v misce chilli oleje — což je čínská úprava. Kazašské manty jsou mnohem větší, zhruba jako švestka, sebrané do měšce nebo růžice s plošším uzavřeným vrchem, dušené v patrové mantyšnici a podávané nasucho na talíři s rozpuštěným máslem, zakysanou smetanou a spoustou černého pepře, ne plovoucí v oleji. V rohu původního souboru je navíc zpotvořený vodoznak. Recept níže dělá kazašskou verzi.

Manty

Kazachstán a Střední Asie · asi 20 kusů · 1½ hodiny · ideální je patrový parní hrnec, bambusový napařovák stačí

Suroviny: Těsto: 400 g hladké mouky · 180 ml vody · 1 vejce · 1 lžička soli. Náplň: 500 g skopového, ručně sekaného, ne mletého, s částí tuku (jehněčí i hovězí funguje) · 3 cibule nasekané tak najemno, jak vydržíte · 100 g dýně na drobné kostičky — to je ten středoasijský detail a záleží na něm · 1 lžička kmínu římského · sůl a hodně černého pepře · 50 g másla nakrájeného na malé kostky. K podávání: rozpuštěné máslo, zakysaná smetana (smetana), černý pepř a případně rajčatovo-cibulová omáčka.

Postup: Z mouky, vody, vejce a soli vypracujte tužší těsto, hněťte 10 minut a nechte pod utěrkou 30 minut odpočinout. Smíchejte sekané skopové, cibuli, dýni, kmín, sůl a pepř — nepoužívejte robot, textura je celý rozdíl mezi manty a masovou koulí. Těsto rozválejte hodně tence a nakrájejte na čtverce 10–12 cm. Na každý dejte vrchovatou lžíci náplně a kostku másla, spojte čtyři rohy nahoře, sešpejlujte švy a pak k sobě spojte čtyři vzniklé cípy, aby vznikl uzavřený měšec. Patra parního hrnce potřete olejem, taštičky rozložte tak, aby se nedotýkaly, a duste 40–45 minut.

💡 Dvě pravidla. Cibule má být aspoň tolik, kolik ještě dává smysl, a nasekaná najemno, protože právě ona dělá náplň šťavnatou. A těsto musí být tenké — náplň skrz ně má být skoro vidět — ale ne tak tenké, aby prasklo, protože šťáva uvnitř je celý smysl a nechat ji vytéct do napařováku je standardní katastrofa.

19

🥛 Kumys, šubat a co se pije

Vzorovaná keramická miska se světlým kvašeným mlékem na červenomodrém plstěném koberci, za ní bílá jurta a otevřená zlatá step v nízkém slunci
Kumyskymyz — kvašené kobylí mléko v misce na plstěném koberci syrmak s jurtou v pozadí. Je mírně alkoholický (zhruba 0,7–2,5 %), perlivý, ostře kyselý a je to nápoj stepi: klisny se v sezoně dojí několikrát denně a mléko kvasí v kožené sabě nebo dřevěné máselnici za opakovaného mísení. V sovětských sanatoriích se pil léčebně na tuberkulózu a dodnes se vyrábí a prodává vážně, ne jako turistická atrakce.

Jak pít kumys

Sezona je zhruba květen až září, kdy klisny dojí. Prodává se na bazarech v plastových lahvích a podává se v miskách při každé oslavě. Čekejte chuť, jakou jste ještě neměli — kyselou, mírně šumivou, slabě alkoholickou a s dlouhým dozvukem, který si lidé buď hned oblíbí, nebo vůbec. Začněte malou miskou; je to živý fermentovaný produkt a litr napoprvé je chyba s následky.

Šubat

Velbloudí obdoba z jihu a západu, kde se chovají velbloudi, hustší a bohatší než kumys a s vyšším obsahem tuku. Připisuje se mu dlouhý seznam zdravotních účinků, z nichž některé mají skutečnou literaturu. Prodává se i nekvašené velbloudí mléko, které je sladší než kravské.

Čaj

Kazachstán vypije mimořádné množství čaje — černého, s mlékem, někdy s máslem nebo smetanou, a nalitého do malých misek či šálků jen do třetiny, aby hostitel mohl pořád dolévat a host nikdy neseděl s plným šálkem sám. Nalít hostu šálek až po okraj je jemný způsob, jak říct, že by měl jít domů — etiketa, kterou je dobré znát z obou stran.

Alkohol

Kazachstán je většinově muslimská země s důkladně sovětskou pijáckou kulturou a výsledkem je, že alkohol je legální, levný a hodně se pije. Vodka a brandy (kazašská i arménská jsou slušné), místní pivo a — opravdu — víno: vinohradnictví je na jihovýchodě kolem Almaty a v údolí Assa a na jihu u Šymkentu, s hrstkou producentů, kteří dělají slušná suchá červená i bílá. Přípitky u stolu jsou formální, jdou po pořadí a jsou dlouhé; pokud nepijete, řekněte to na začátku a bude to respektováno.

Prakticky

Vodu z kohoutku se nikde nedoporučuje pít; balená je všude a levná. Kávová kultura v Almaty a Astaně je dnes výborná a nezahanbila by evropské hlavní město. A varování k alkoholu za volantem: Kazachstán má nulovou toleranci a tresty jsou tvrdé.

20

💡 Kultura, etiketa a jurta

Pohostinnost

Organizující společenská hodnota, a není dekorativní. Host je konak a povinnosti jsou tradiční a konkrétní: nejdřív ho nakrmit, ptát se potom, dát mu nejlepší místo. Pozvání domů je pravděpodobné a odmítnout je těžké. Něco přineste — sladkosti, ovoce, láhev, pokud pijí — a čekejte, že na stole bude čtyřikrát víc, než kdokoli sní. Nenabízejte peníze; uráží to celý vztah.

Jurta

Kijiz üj, plstěný dům: mřížová konstrukce (kerege), střešní žebra (ujk) a koruna (šanyrak), potažené plstí, postavitelné asi za hodinu a teplé při −30 °C. Šanyrak je symbolem rodiny, objevuje se na státním znaku a dědí ho nejmladší syn. Uvnitř je prostor uspořádaný: čestné místo (tör) je naproti dveřím, muži na jedné straně, ženy a kuchyně na druhé. Výroba jurt je na seznamu nehmotného dědictví UNESCO.

Chování u stolu a skopová hlava

Při slavnostním jídle přijde podnos s bešbarmakem a hostitel rozděluje. Pokud dostanete skopovou hlavu (bas), je to pocta a čeká se od vás, že ji rozporcujete a rozdělíte části podle zvyku — ucho mladému člověku, aby poslouchal, patro někomu výřečnému a tak dále. Jestli je to nad vaše síly, řekněte to vřele a nechte to na hostiteli; nikomu to nebude vadit a předstírat by bylo horší.

Základní etiketa

S muži si podávejte ruku (oběma rukama nebo pravou s levou dotýkající se předloktí, na znamení úcty); ženě ruku nenabízejte, dokud ji nenabídne ona. Doma se zouvejte. Nepřekračujte člověka ani jídlo. Čaj přijměte. Podávejte a přijímejte pravou rukou. Věk se ctí výslovně a viditelně — starším vstávejte, nechte je mluvit první, neskákejte jim do řeči.

Hudba a dombra

Dombra, dvoustrunná loutna s dlouhým krkem, je národním nástrojem a nosičem kuj, krátkých instrumentálních skladeb, které jsou vyprávěním — každá vypráví konkrétní příběh, který kazašské publikum zná. Kurmangazy je velký skladatel devatenáctého století a jeho Adaj je něco jako neoficiální hymna. Dále hrdelní zpěv na východě a kobyz, smyčcový nástroj s šamanskou minulostí.

Sport a kůň

Kokpar — středoasijská hra, v níž jezdci na koních zápasí o bezhlavé kozlí tělo — se hraje vážně a je na seznamu UNESCO. Kyz kuu, „honění dívky“, a audaryspak, zápas na koních, se objevují na festivalech. Mimo koně: Kazachstán je velmi dobrý v boxu a vzpírání, má silnou cyklistickou tradici díky týmu Astana a fotbalová reprezentace hraje v UEFA, což plodí geograficky matoucí zápasy.

21

🗣️ Kazaština, ruština a otázka abecedy

Dva jazyky ve vztahu, který je nejcitlivějším každodenním tématem země. Kazaština je státním jazykem; ruština má ústavní status oficiálního jazyka užívaného vedle ní. V praxi záleží na tom, kde jste, jak starý mluvčí je a o čem se mluví.

Kazaština

Turkický jazyk kypčacké větve, blízce příbuzný kyrgyzštině a nogajštině a do jisté míry s nimi vzájemně srozumitelný. Aglutinační, se samohláskovou harmonií a bez gramatického rodu — pro česky mluvícího strukturně nepodobný ničemu známému, i když výslovnost není těžká. Zhruba 13 milionů mluvčích včetně velkých komunit v Číně, Uzbekistánu, Rusku a Mongolsku.

Ruština

Pořád lingua franca obchodu, vědy a velké části městského života a první jazyk početné menšiny včetně mnoha etnických Kazachů na severu a ve městech. Podíl obyvatel mluvících kazašsky od nezávislosti prudce vzrostl díky školství a demografické změně a stát ji setrvale prosazuje. V Almaty a Astaně uslyšíte oba jazyky v jednom rozhovoru, často v jedné větě.

Abeceda

Kazaština se psala arabským písmem, pak latinkou (1929–40), pak cyrilicí (od roku 1940) a nyní se má vrátit k latince. Změna byla ohlášena v roce 2017 s cílem 2025, navrhovaná abeceda byla nejméně čtyřikrát přepracována kvůli tomu, jak zapisovat kazašské samohlásky navíc, a termín se posunul někam k roku 2031. Pro návštěvníka to znamená, že cedule jsou dnes směsí a vyplatí se umět aspoň zpola přečíst obě písma.

Jak se domluvit

Angličtina je běžná mezi mladými v Almaty a Astaně, v hotelech a v cestovním ruchu, jinde je jí málo. S ruštinou se dostanete dál ve většině praktických situací a každý Čech, který umí trochu rusky, ji tady zúročí neúměrně dobře. Překladače fungují dobře na ruštinu a hůř na kazaštinu.

Deset slov

Salemetsiz be — dobrý den (formálně). Rachmet — děkuji. Ija / žok — ano / ne. Kanša turady? — kolik to stojí? Kesiriňizben — promiňte. Dämdi — výborné. Sau bolyňyz — na shledanou. Žaksy — dobře. Su — voda. Konak — host, slovo, na kterém stojí celá kultura. Použít rachmet místo spasibo je malá volba, které si všimnou a ocení ji.

Jedna citlivost

To, jakým jazykem někoho oslovíte, se čte jako prohlášení, zvlášť na severu a zvlášť od roku 2022. Bezpečný postup je začít anglicky, nechat je vybrat a přizpůsobit se. Nepředpokládejte, že etnický Kazach mluví kazašsky, ani že rusky mluvící člověk je Rus — obě domněnky jsou dost často mylné na to, aby urazily.

22

📅 Kdy jet

Květen–červen

Celkově nejlepší okno. Step je zelená a nakrátko pokrytá divokými tulipány — v dubnu na jihu v Aksu-Žabagly, v květnu dál na severu — horské průsmyky se otevírají, Čaryn a Kolsajská jezera jsou dostupné a je teplo, aniž by to bylo kruté. Nauryz, jarní nový rok, připadá na 21.–23. března a je největším svátkem roku, s jurtami na městských náměstích a spoustou jídla.

Červenec–srpen

Horko — na jihu 35 °C a víc, Almaty je v poledne nepříjemné — ale je to sezona vysokých hor, kumysu a dalekého východu. Step vyhoří dohněda a západní pouště jsou v tom vedru opravdu nebezpečné. Domácí prázdninový provoz vrcholí a ceny v Burabaji a u jezer jdou nahoru.

Září–říjen

Tiše výborné. Září v horách je skoro dokonalé — jasné teplé dny, chladné noci, lesy u Kolsaje a Kajyndy se barví — a davy jsou pryč. Říjen je poslední pohodlný měsíc, než pořádně přijde zima, a je to nejlepší měsíc pro Mangystau na západě.

Listopad–březen

Dlouhé a tvrdé. Astana v lednu je jedno z nejchladnějších obydlených míst, kam se dá jen tak doletět, a skutečným problémem je stepní vítr, ne teplota. Proti tomu: lyžování na Šymbulaku od prosince, festivaly lovu s orly na východě, zasněžená Astana jako opravdová podívaná a velmi nízké ceny. Jeďte, pokud jste vybaveni, a nejezděte, pokud ne.

Nauryz a kalendář

Nauryz mejramy, 21.–23. března, je perský a turkický nový rok a slaví se po celé zemi vážně — je to nejlepší čas vidět tradiční jídlo, hry a hudbu, aniž by to bylo inscenované pro turisty. Další data: Den ústavy 30. srpna, Den republiky 25. října a Den nezávislosti 16. prosince, který nese dvojí význam popsaný výše.

Praktické načasování

Horské silnice ke Kolsajským jezerům a do vysokých průsmyků bývají sjízdné od května do října. Mangystau je nejlepší v dubnu–květnu a září–říjnu a v červenci se mu vyhněte. Kumys je letní produkt. A pokud chcete tulipány, je to dvou- až třítýdenní okno v dubnu a je potřeba kolem něj naplánovat celou cestu, ne v ně doufat.

23

🚆 Doprava v zemi téhle velikosti

Jediný plánovací fakt o Kazachstánu zní, že z Almaty do Astany je to 1 200 km, z Almaty do Aktau 2 700 km a z Almaty do Mangystau po silnici tři dny jízdy přes prázdnou polopoušť. Podcenit to je nejčastější chyba návštěvníků.

Létání

Praktická odpověď na cokoli, co přesahuje jeden region. Air Astana a její nízkonákladová větev FlyArystan, plus SCAT a Qazaq Air spojují všechna krajská centra několikrát denně a jízdné je na evropské poměry levné. Almaty–Astana trvá 1 h 40 min a je to kyvadlová linka. Pokud vaše cesta zahrnuje Almaty, Astanu a západ, mezi nimi leťte a nic jiného nezkoušejte.

Vlaky

Opravdu dobré a opravdu pomalé, a jeden z lepších zážitků v zemi. Spoje Talgo jedou Almaty–Astana přes noc asi za 12–13 hodin v pohodlných lehátkových vozech a jezdí dálkové vlaky do Aktobe, Atyrau, Aktau, Šymkentu a dál, některé dva až tři dny. Rezervujte přes aplikaci nebo web KTZ. Kupé jsou družná po sovětsku a budete krmeni cizími lidmi.

Řízení

Hlavní silnice mezi velkými městy jsou dnes dobré — dálnice Almaty–Astana a Almaty–Šymkent jsou moderní placené komunikace. Mimo ně se kvalita ohromně liší a klesá až ke štěrku a hůř. Vzdálenosti mezi čerpacími stanicemi na západě a ve středu země jsou vážné a mobilní pokrytí není souvislé. Do Mangystau nejezděte bez čtyřkolky, druhého vozu nebo průvodce, rezervy paliva a vody. Vedle českého řidičáku je nutný mezinárodní řidičský průkaz.

Taxi a aplikace

Yandex Go a inDrive fungují v každém městě a takhle se všichni přesouvají; inDrive umožňuje navrhnout vlastní cenu, což je tady normální. Neformální taxi — mávnutí na projíždějící auto — zůstává běžné a takhle probíhá velká část meziměstské dopravy, i když zahraniční návštěvník udělá líp s aplikacemi. Městské autobusy jsou levné a jezdí na bezkontaktní karty.

Zájezdy a průvodci

Na Mangystau, Aral, Bajkonur, Altaj a Polygon budete potřebovat operátora: povolení, vozy a místní znalost nejsou v žádném z nich volitelné. Almaty má dobrý výběr malých agentur, které vozí lidi do Čarynu, ke Kolsaji, Kajyndy a do Altyn-Emelu na jednodenní nebo dvoudenní výlety, a je to nejjednodušší způsob, jak vidět jihovýchod bez auta.

Přechody hranic

Pozemní přechody do Kyrgyzstánu (Kordaj u Biškeku) a Uzbekistánu (u Šymkentu a Turkestánu) jsou přímočaré a oblíbené — cesta po Střední Asii obvykle navléká Kazachstán, Kyrgyzstán a Uzbekistán za sebou. Přechody do Číny v Chorgosu fungují. Ruská hranice je dlouhá a za normálních okolností otevřená, ale od roku 2022 je to jiná záležitost, a kaspický trajekt z Aktau do Baku jezdí podle jízdního řádu, který si to jméno nezaslouží.

24

📋 Praktické informace

Víza

Dobrá zpráva: čeští občané a příslušníci asi 80 zemí vstupují bez víza na 30 dní a režim platí a je opakovaně prodlužován od roku 2017. Žádný poplatek, žádná žádost; dostanete razítko. Pobyt delší než 30 dní vyžaduje vízum nebo prodloužení. Registrace bývala byrokratickou pastí a dnes je pro bezvízové návštěvníky obvykle automatická na hranici, ale před odletem si ověřte aktuální pravidlo — je to ta jediná kazašská úřední drobnost, na které lidé naráželi.

Zdraví

Žádné povinné očkování; běžně se doporučuje hepatitida A a břišní tyfus a klíšťová encefalitida je reálná úvaha, pokud budete chodit v zalesněných horách na východě a jihovýchodě mezi jarem a podzimem. Evropský průkaz pojištěnce (EHIC) tu neplatí a mezi ČR a Kazachstánem není smlouva o zdravotní péči, takže komerční pojištění je nezbytné a mělo by krýt horskou záchranu a repatriaci, pokud se chystáte kamkoli blízko Ťan-šanu nebo Altaje. Vodu z kohoutku nepijte. Tísňové číslo: 112.

Peníze

Tenge (KZT), která má od roku 2015 plovoucí kurz a hodně oslabila — čekejte zhruba 500–560 KZT za euro a před cestou si to ověřte. Karty se ve městech přijímají skoro všude a kazašské bankovní aplikace (zejména Kaspi) jsou tak dominantní, že některé malé podniky čekají spíš QR převod než hotovost. Hotovost mějte na venkov, bazary a západ. Bankomatů je ve městech dost.

Připojení

Kupte si místní SIM — Beeline, Kcell/Activ nebo Tele2 — na letišti nebo v jakémkoli obchodě; budete potřebovat pas. Data jsou levná a pokrytí 4G podél osídlených koridorů je dobré, v hluboké stepi a na západě neexistuje. Wi-Fi je v hotelech a kavárnách běžná. Pozor: internet byl v obdobích nepokojů omezován nebo vypínán, nejúplněji v lednu 2022.

Bezpečnost

Kazachstán je pro návštěvníky bezpečná země a násilná kriminalita vůči cizincům je vzácná. Ve městech v noci běžná opatrnost; na bazarech a nádražích jisté riziko drobných krádeží. Skutečná nebezpečí jsou přírodní: extrémní mráz, extrémní vedro na západě, vzdálenost, horské počasí, které se rychle mění, a fakt, že ve velké části země vás nikdo hledat nepřijde. Horské túry registrujte u záchranné služby (existuje formální systém, 112), na západ a do Altaje si vezměte satelitní komunikátor a do hor nechoďte sami.

Fotografování a zákon

Nefotografujte vojenské objekty, hraniční pásma, policii ani vládní budovy a v okolí Bajkonuru nefotografujte vůbec bez povolení. Používání dronů vyžaduje registraci a povolení a k zabavení dochází. Politicky: Kazachstán není policejní stát tak, jako jsou jeho jižní sousedé, ale kritika prezidenta a bezpečnostních složek je právně riziková a leden 2022 zůstává tématem, se kterým je v hovoru třeba zacházet opatrně.

25

💵 Kolik to stojí

Kazachstán je na evropské poměry levný ve všem kromě dálkové dopravy a specializovaných výprav — Mangystau, Bajkonur a Aral — kde platíte za vozy, řidiče, povolení a palivo přes obrovské vzdálenosti.

Spaní

Lůžko na hostelu 4 000–8 000 KZT. Dvojlůžko v jednoduchém hotelu nebo penzionu 12 000–25 000. Pohodlný městský hotel 30 000–60 000. Almaty a Astana jsou znatelně dražší než regiony a ceny v Astaně vyskočí kolem summitů a akcí. Ubytování u místních u Kolsajských jezer a po vesnicích stojí kolem 8 000–15 000 na osobu včetně jídla a je to nejlepší poměr ceny a hodnoty v zemi.

Jídlo

Miska lagmanu nebo talíř manty v jídelně 1 500–2 500 KZT. Pořádná večeře v restauraci 5 000–12 000 na osobu. Pivo 800–1 500. Káva v dobré almatinské kavárně 1 200–2 000, což je jediná věc, která stojí evropské peníze. Jídlo z bazaru — samsa, koňská klobása, kurt, sušené ovoce — je velmi levné a je to způsob, jak se dobře najíst skoro za nic.

Přesuny

Městské taxi napříč Almaty 800–2 000 KZT. Let Almaty–Astana od asi 25 000 jednosměrně, lůžko ve vlaku 8 000–20 000 podle třídy. Jednodenní výlet z Almaty do kaňonu Čaryn 15 000–30 000 na osobu ve sdílené skupině. Půjčení auta od asi 15 000 na den a palivo je levné — Kazachstán ho dotuje.

Drahé věci

Vedená výprava do Mangystau bývá na 4–7 dní s čtyřkolkou a řidičem a vyjde na několik set eur na osobu. Prohlídky startů na Bajkonuru stojí kvůli povolením vysoké stovky až nižší tisíce eur. Aral vyžaduje dlouhou cestu vlakem a najatého řidiče. Tohle jsou výpravy, které za ty peníze stojí, a je potřeba je rozpočtovat odděleně od všeho ostatního.

Realistický denní rozpočet

Batůžkářsky s hostely, jídelnami a vlaky: 8 000–15 000 KZT denně. Pohodlná střední třída s hotely, restauracemi a občasným letem: 25 000–50 000. Při zhruba 21–23 KZT za korunu — kurz si ověřte, hýbe se — je střední varianta asi 1 100–2 400 Kč denně, což z Kazachstánu dělá jednu z cenově nejvýhodnějších destinací v tomto atlasu.

26

🇨🇿 Jak se tam dostat a poznámky pro české cestovatele

Lety z Prahy

Přímý pravidelný let neexistuje. Obvyklé trasy jsou s Air Astanou přes Astanu nebo Almaty z evropského uzlu, s Turkish přes Istanbul, s flydubai nebo Emirates přes Dubaj, s Air Astanou z Frankfurtu nebo Vídně, nebo s LOT přes Varšavu. Celková doba cesty bývá 8–12 hodin. Almaty má víc mezinárodních spojů než Astana a je pro většinu programů lepším místem příletu; přiletět do jednoho a odletět z druhého ušetří 1 200 km zpáteční cesty a bývá to levné zařídit.

Bez víza, což je ta hlavní zpráva

Čeští občané nepotřebují vízum na pobyt do 30 dnů. Je to mnohem jednodušší než u většiny kazašských sousedů a je to největší praktická výhoda země jako středoasijské destinace. Pas musí platit ještě šest měsíců po vstupu. Aktuální pravidla si před rezervací ověřte na stránkách ministerstva zahraničí, protože bezvízový seznam byl několikrát rozšířen a upraven.

Peníze v českých penězích

Tenge zhruba 21–23 KZT za 1 Kč — před cestou ověřte. To dělá oběd v jídelně kolem 70–120 Kč, večeři v restauraci 220–550 Kč na osobu, noc v dobrém městském hotelu 1 300–2 700 Kč a pohodlný den 1 100–2 400 Kč. Vezměte si eura nebo dolary na výměnu, chcete-li rezervu; směnáren je všude dost a kurzy jsou konkurenceschopné.

MZV ČR, DROZD a ambasáda

České velvyslanectví je v Astaně, s generálním konzulátem v Almaty — užitečné uspořádání, protože v Almaty se většina návštěvníků skutečně nachází. Před cestou se zaregistrujte v DROZDu; u země, kde můžete být několik set kilometrů od nejbližšího města, je to opravdové doporučení. Před cestou si projděte mzv.gov.cz. EHIC tady neplatí — komerční pojištění s krytím hor a repatriace je nezbytné.

České stopy

Skutečné a konkrétní. Tisíce československých legionářů tudy prošly a bojovaly podél Transsibiřské magistrály a v severním Kazachstánu v letech 1918–20 během své mimořádné cesty z Ruska a v regionu jsou legionářské hroby. Československo desítky let dodávalo sovětskému Kazachstánu stroje, tramvaje a průmyslové celky a nákladní Tatry byly na stepi běžným pohledem. Ze sovětských deportací a osidlování přežívá kazašská komunita českého a slovenského původu a české pivo má v Almaty značnou obec příznivců.

Co Čechy překvapí nejvíc

Měřítko, které žádná mapa nepředá, dokud nestrávíte devět hodin ve vlaku a neopustíte jednu oblast. Že Almaty je zelené město plné kaváren s horami za zády, které by nepůsobilo cize v Alpách. Bezvízový vstup a to, jak je celé to podnikání snadné. A pohostinnost — být nezřízeně krmen lidmi, kteří vás právě poznali, což čeští návštěvníci soustavně uvádějí jako to, na co byli nejmíň připravení.

27

🔬 Zajímavosti

Každé jablko pochází odsud

Malus sieversii, divoký předek všech pěstovaných jabloní, roste v horských lesích kolem Almaty — a genetické práce potvrdily, že v podstatě každé jablko snědené kdekoli na Zemi z něj pochází. Jméno města znamená „plné jablek“. Divokým lesům hrozí zástavba a jsou dnes předmětem vážného ochranářského úsilí, což je zvláštní věta o původu ovoce, které je v každém supermarketu na světě.

Nejdelší pozemní hranice světa

Kazašská hranice s Ruskem měří 7 644 km — nejdelší souvislá pozemní hranice mezi dvěma zeměmi kdekoli, delší než vzdálenost z Lisabonu do Pekingu. Většina z ní je nevyznačená step.

Návrat sajgy

Sajga klesla asi na 21 000 kusů v roce 2003 po pytláctví kvůli rohům a bakteriálním úhynu, který v roce 2015 zabil 200 000 zvířat za tři týdny. Ochrana, práce proti pytlákům a trocha štěstí dostaly populaci do poloviny 20. let přes dva miliony a IUCN ji přeřadila z kriticky ohrožených na téměř ohrožené — jedno z nejdramatičtějších zotavení druhu, jaké kdy bylo zaznamenáno. Problém je teď v tom, že si kazašští farmáři na ty počty stěžují.

Město bez názvů ulic

Aktau na Kaspiku bylo postaveno jako uzavřené sovětské město a názvy ulic nikdy nedostalo. Adresy se udávají jako mikrodistrikt, budova, byt — „14-63-12“ je úplná adresa. Taxikáři to zvládají bez problémů a návštěvníci ne.

Devět let, kdy vedla do vesmíru jediná cesta

Každý pilotovaný start k Mezinárodní vesmírné stanici mezi lety 2011 a 2020 odstartoval z Bajkonuru v Kazachstánu, což znamená, že devět let vedla jediná cesta jakéhokoli člověka na oběžnou dráhu přes kazašský vzdušný prostor. Tři Kazaši letěli do vesmíru a země si v rámci nájemní dohody vyjednala místo v Sojuzu.

Jezero, které je dvě jezera

Balchašské jezero je 600 km dlouhé a je v západní polovině sladké a ve východní slané, rozdělené úzkou úžinou uprostřed. Řeka Ili vlévá sladkou vodu do západní části; východní má malý přítok a velký výpar. Je to jedno z mála takových jezer na světě a zavlažování výš na toku v Číně celé to uspořádání ohrožuje.

28

🦅 Step a to, co na ní žije

Kazachstán má největší dochovanou plochu suché stepi na planetě — západní konec travnatého pásu, který kdysi běžel nepřerušeně od Uher po Mandžusko a z něhož je skoro všechno na západ odsud rozorané. To, co zbylo, je jeden z nejméně známých velkých ekosystémů světa.

Sajga

Zvíře, o kterém je dobré vědět. Podsaditá antilopa s baňatým, dolů směřujícím nosem, který v létě filtruje prach a v zimě ohřívá vzduch, v podstatě nezměněná od doby, kdy sdílela mamutí step s nosorožci srstnatými. Její zotavení z okraje vyhynutí popisuje sekce zajímavostí. Shromáždění při kladení mláďat v Betpak-Dale patří k velkým přírodním podívaným, o kterých nikdo neslyšel, a jsou přísně chráněná — nedá se tam prostě jet a dívat se.

Ptáci

Kazachstán je vážnou ornitologickou destinací a jako taková je z velké části neobjevený. Plameňáci v Korgalžynu jsou nejseverněji hnízdící kolonií na světě. Na stepi žije stepokur kirgizský, jeřáb panenský, orel stepní a kriticky ohrožený čejka stepní, jejíž většina světové populace tu hnízdí. Jarní tah přes jezerní soustavy je obrovský.

Horská zvířena

Irbisové v Ťan-šanu a Altaji — sněžný levhart je ve znaku Almaty a prakticky ho nikdo nikdy neuvidí. Dále medvěd ťanšanský, kozorožci, ovce argali a v Altaji celá boreální sestava včetně losa a rysa. Kůň Převalského, poslední skutečně divoký kůň, se z chovů evropských zoo vrací do Zlaté stepi — návrat do regionu, kde byli koně poprvé domestikováni.

Rezervace a jak je používat

Kazašská chráněná území se dělí na přísné zapovědniky, které vyžadují povolení a často návštěvníky vůbec nepouštějí, a na národní parky, které ne. Altyn-Emel, Čaryn, Ile-Alatau, Kolsaj, Burabaj a Katon-Karagaj jsou přímočaré. Korgalžyn, Naurzum a Aksu-Žabagly je třeba domluvit předem. Vstupné je malé; průvodci jsou levní a často povinní.

Projekt Zlatá step

Jeden z největších programů návratu divočiny kdekoli na světě: koalice kazašských a mezinárodních ochranářských organizací dostala od roku 2005 pod ochranu asi pět milionů hektarů stepi, obnovila degradovanou půdu a vrátila do ní kulany, koně Převalského a sajgy. V roce 2024 získala cenu Earthshot. A je to zároveň tichý argument, že petrostát umí ochranu přírody ve velkém, když se rozhodne.

Co je pořád špatně

Aral, Kaspik a voda. Stará zátěž ze sovětského průmyslu a z Polygonu. Nadměrná pastva kolem sídel. A napětí mezi ochranou přírody a ekonomikou, která stojí na těžbě — tatáž vláda, jež financuje Zlatou step, uděluje průzkumné licence v téže krajině. Kazašští ochranáři o tom mluví otevřeně.

29

🚀 Bajkonur, Polygon a atomové století

Dvě sovětská rozhodnutí utvářela moderní Kazachstán víc než cokoli kromě hladomoru: volba vypouštět odsud kosmický program a volba zkoušet tu jaderné zbraně. Země žije s obojím.

Bajkonur, fakta

Budovaný od roku 1955 u Ťuratamu a záměrně pojmenovaný podle vesnice vzdálené 300 km. Sputnik 1 odtud odstartoval 4. října 1957; Lajka o měsíc později; Jurij Gagarin 12. dubna 1961 z rampy, které se dnes říká Gagarinův start. Zůstává největším funkčním kosmodromem světa a jediným, odkud odlétají pilotované Sojuzy. Rusko ho pronajímá do roku 2050 asi za 115 milionů dolarů ročně a město Bajkonur se uvnitř Kazachstánu spravuje podle ruského práva.

Návštěva Bajkonuru

Možná a komplikovaná. Vstup vyžaduje povolení, o které se žádá šest až osm týdnů předem, přes akreditovaného operátora, a město má kontrolní stanoviště. Prohlídky startů zahrnují převoz rakety na rampu — pomalý slavnostní průvod za rozbřesku, který je pravděpodobně lepší než samotný start — a muzeum. Je to drahé. Jestli kadence startů udrží současnou úroveň i ve třicátých letech, je opravdu nejisté, takže pokud vám na tom záleží, nečekejte donekonečna.

Polygon

Semipalatinský zkušební prostor: 456 jaderných testů mezi lety 1949 a 1989, z toho 116 v atmosféře, na 18 000 km², kde žilo 1,5 milionu lidí, kteří nebyli evakuováni. První sovětská bomba tu byla odpálena v srpnu 1949. Ozáření místního obyvatelstva bylo studováno v programu, který bývá bez velké nadsázky označován za pokusy na lidech. Nádory, vrozené vady a duševní onemocnění se ve zvýšené míře objevují napříč generacemi.

Nevada–Semipalatinsk

V únoru 1989 přečetl básník Olžas Sulejmenov v kazašské televizi místo naplánované básně prohlášení o testech a během několika dní vzniklo masové hnutí — první významné ekologické a protijaderné hnutí v SSSR a jedno z prvních skutečně úspěšných masových hnutí vůbec. Prostor byl uzavřen 29. srpna 1991. To datum je dnes na kazašský návrh Mezinárodním dnem proti jaderným testům OSN.

Odzbrojení

Kazachstán zdědil asi 1 400 hlavic a všech se vzdal, spolu se strategickými bombardéry a raketovou infrastrukturou; převod dokončil v roce 1995. V roce 1994 také spolupracoval se Spojenými státy na projektu Sapphire, který tiše odletěl 600 kg uranu zbrojní čistoty ze špatně střeženého zařízení v Usť-Kamenogorsku. Kazachstán dnes hostí banku nízkoobohaceného uranu MAAE a svůj odzbrojovací rekord připomíná na každém mezinárodním fóru, s jistým oprávněním.

Jak se tam dostat

Kurčatov, uzavřené město, které řídilo testovací program, je dnes otevřené a má muzeum v Národním jaderném centru. Části Polygonu lze navštívit s povolením a průvodcem, včetně Atomového jezera u Čaganu, kráteru vzniklého při výkopovém testu v roce 1965 a dnes naplněného vodou, která zůstává měřitelně radioaktivní. Není to výlet na jen tak a je třeba ho pořádně zařídit.

30

☪️ Náboženství a společnost složená násilím

Kazachstán je zhruba ze 70 % muslimský a z 26 % křesťanský a patří k nábožensky nejuvolněnějším většinově muslimským zemím vůbec — je to výsledek nomádského islámu, sedmdesáti let sovětského ateismu a státu, který náboženství sleduje z vlastních důvodů.

Islám na stepi

Sunnitský, hanafíjské školy, přišel od osmého století a nešířil se dobýváním, ale súfijskými kazateli — především Chodžou Ahmedem Jasavím — kteří pracovali spíš se staršími tengristickými představami o věčném modrém nebi, duších předků a posvátnosti místa než proti nim. Výsledkem je lidový islám plný poutí ke svatyním, úcty k předkům a praktik, nad nimiž by kazatel v Zálivu krčil obočí. Stuhy uvázané na stromech u posvátných pramenů jsou Tengri, ne islám, a nikdo v tom nevidí rozpor.

Jak moc se to dodržuje

Různě, a mnohem méně než v regionu na jih. Alkohol je normální, šátky jsou volbou menšiny a návštěva mešity zdaleka není samozřejmá — i když všechno tohle od roku 1991 stouplo, zvlášť mezi mladými, což stát sleduje. Ramadán drží menšina a restaurace nezavírá. Velká většina Kazachů se označí za muslimy jako otázku identity a dědictví, ne každodenní praxe.

Křesťanství a ostatní

Ruská pravoslavná církev je druhou největší, podle slovanské populace, s katedrálami v každém severním městě a s dřevěnou Zenkovovou katedrálou v Almaty. Jsou tu katolíci, převážně potomci deportovaných Poláků a Němců — Astana má katedrálu a v roce 2022 ji navštívil papež František. Dále luteráni, baptisté a malé židovské a buddhistické komunity. Kongres vůdců světových a tradičních náboženství se schází v Astaně jednou za tři roky a je významným kusem kazašské měkké moci.

Linie státu

Oficiálně sekulární, aktivně propagující ekumenický „kazachstánský model“ tolerance a zároveň restriktivní: náboženské organizace se musí registrovat, neregistrované bohoslužby a misijní činnost jsou postihovány a salafismus a skupiny označené za extremistické jsou zakázány. Svědkové Jehovovi a některé evangelikální skupiny čelily stíhání. Deklarovaným důvodem je stabilita; výtka lidskoprávních organizací zní, že síť je nastavena příliš široce.

Společnost stvořená deportací

V Kazachstánu žije přes sto národností a většina z nich proto, že je tam poslal Stalin. Povolžští Němci, Korejci, Čečenci, krymští Tataři, Poláci, Řekové, Kurdové. Mnozí po roce 1991 odešli — většina Němců do Německa — ale směs i paměť zůstaly a Shromáždění národa Kazachstánu existuje proto, aby to spravovalo. Zeptejte se kteréhokoli staršího člověka na severu na sousedy a dostanete hodinu dějin dvacátého století.

Oralmani

Od roku 1991 stát vyzývá etnické Kazachy ze zahraničí — z Mongolska, Číny, Uzbekistánu a Turecka, potomky těch, kdo uprchli před hladomorem a Džungary — aby se vrátili, a nabízí občanství a podporu při usazení. Přišlo jich asi milion. Říká se jim oralman nebo dnes kandas, často mluví lépe kazašsky a hůř rusky než místní a jejich začlenění je živým a někdy nepříjemným domácím tématem.

31

⚖️ Země skoro bez turistů

Kazachstán měl před pandemií řádově deset milionů zahraničních příjezdů ročně a drtivou většinu tvořili lidé z Uzbekistánu, Kyrgyzstánu a Ruska, kteří přejíždějí za prací, rodinou nebo nákupy. Počet západních rekreačních návštěvníků je velmi malý — menší než u Uzbekistánu, který je pětkrát menší — a to je určující rys cestování tady.

Co to prakticky znamená

Na většině míst budete jedním z mála cizinců, i u těch nejlepších památek. Kaňon Čaryn ve všední zářijový den má víc kazašských rodin než cizinců. V Mangystau není skoro nikdo. Turkestán je plný poutníků, ne turistů. Anglicky fungující infrastruktura je mimo Almaty tenká. Výhoda je zřejmá; nevýhodou je, že si musíte víc zařizovat sami a že když se něco pokazí, není tu systém, který by vás zachytil.

Kde tlak opravdu je

Skoro nikde, se třemi výjimkami. Kolsajská jezera a Kajyndy jsou o letních víkendech opravdu přeplněné a přístupová cesta a odpadky jsou skutečný problém. Čaryn o prodlouženém víkendu. A Burabaj v červenci, což je destinace domácí masové turistiky a podle toho se chová. Navštivte kterékoli z nich ve všední den nebo mimo sezonu a jsou to jiná místa.

Tlak vlády

Kazachstán to chce změnit a sype do toho peníze — bezvízový režim, nové hotely v Turkestánu, budování značky Kolsajských jezer a Čarynu a kampaň postavená na tom, že o ničem z toho skoro nikdo neslyšel. Jestli z toho vzejde udržitelný cestovní ruch, nebo příval autobusů do tří křehkých údolí, je otevřená otázka a kazašští ochranáři se bojí té druhé možnosti.

Jak tu cestovat slušně

Využívejte místní průvodce a ubytování u lidí — u Kolsajských jezer, v Mangystau, v Altaji jsou to často jediné příjmy ve vesnici a kvalita je dobrá. Odpadky si z kaňonů a od jezer odvezte, protože systémy na jejich zpracování neexistují. Nesjíždějte z cest po stepi ani v Mangystau, kde stopy pneumatik vydrží desítky let. A v Turkestánu i u podzemních mešit Mangystau pamatujte, že jste na fungujícím poutním místě.

Poctivé zhodnocení

Kazachstán je náročnější cesta než Uzbekistán a mnohem lepší, než jaká je jeho pověst, a dva týdny se mu odvděčí daleko víc než jeden. Chyba je brát ho jako zastávku po cestě. Správný způsob je vybrat dva regiony — Almaty a jihovýchod plus jeden z těchto: Mangystau, Aral, nebo Altaj — a každému z nich dát opravdový čas, místo snahy přejet devátou největší zemi světa za deset dní.

32

📸 Obrázky na této stránce — a co bylo vyřazeno

Poznámka v zájmu poctivosti, a neobvykle dlouhá, protože tohle je zatím nejtenčí a nejméně spolehlivý obrazový archiv v celém atlasu. Složka pro Kazachstán obsahuje čtyři soubory a sdílená složka receptů další čtyři. Polovina z nich je nepoužitelná a stojí za to říct proč, protože ilustrují přesně to selhání, kvůli kterému tenhle projekt vznikl.

Vyřazeno: hlavní obrázek

01-hero.jpg je soubor, který stará stránka určila jako titulní fotografii země, a zobrazuje místo, které neexistuje: hadovitě se vinoucí tyrkysovou řeku mezi nepravděpodobnými špičatými štíty kolem obecné mešity s modrou kupolí, s jehličnany podobnými cypřišům na břehu. Nic v Kazachstánu takhle ani vzdáleně nevypadá. Je to vymyšlená krajina s mešitou z Perského zálivu vsazenou dovnitř, a použít ji jako první obrázek země, kterou si většina čtenářů beztak neumí představit, by byla ta nejzavádějící věc, jakou tahle stránka může udělat.

Vyřazeno: mapa vinařských oblastí

kazakhstan-wine-regions-map.jpg selhává jako mapa ve všech ohledech. Sousední země jsou popsané jako „UBKMENISTAN“ a „UZBPISTAN“. Aralské jezero úplně chybí — na mapě země, jejímž nejznámějším zeměpisným faktem je. Astana není zakreslena. Čína, s níž Kazachstán sdílí 1 780 km hranice, není popsána vůbec. Měřítko hlásá „0 10 200 km“ pro zemi širokou 3 000 km. A vinařské oblasti, které jmenuje, Esil a Bajanaul, leží v severní stepi, kde je lednový průměr kolem −17 °C; kazašské vinohradnictví je na jihovýchodě kolem Almaty a v údolí Assa a na jihu u Šymkentu, což mapa neukazuje.

Vyřazeno: „bešbarmak“

kazakhstan-beshbarmak.jpg ukazuje předměty tvaru klobásek ve světlé omáčce v malé misce. Bešbarmak je vařené koňské nebo skopové maso na lůžku ze širokých plochých vařených nudlí s cibulovým vývarem, podávané na jednom velkém společném podnose a jedené rukama — jméno znamená „pět prstů“. Na fotografii nejsou žádné nudle, žádný podnos ani maso na kosti. Je to národní jídlo, a tohle jím není.

Vyřazeno: „kumys“

kazakhstan-kumis.jpg ukazuje láhev bílé tekutiny s mandlemi, badyánem, rozmarýnem a dvěma miskami rýžového nákypu. Kumys je kvašené kobylí mléko. Mandle, badyán ani rýže s ním nemají naprosto nic společného. Složka země už obsahuje dvě přesné fotografie kumysu, a právě ty používá sekce o nápojích a záhlaví této stránky.

Co je použito

Tři obrázky. kazakhstan-drink.jpg — dřevěný tostagan s kumysem na plstěném koberci s jurtou ve stepi, v záhlaví této stránky, a dřevěná mísa je správná nádoba. kumis-steppe.jpg — tatáž scéna s keramickou miskou, v sekci o nápojích. kazakhstan-baursak.jpg — přesné. A kazakhstan-manti.jpg, použité s opravným popiskem, protože taštičky na snímku jsou tvarem i způsobem podávání čínské, ne kazašské.

Co by tam mělo být

Všechno. V tomhle archivu není jediná fotografie Astany, Almaty, Ťan-šanu, kaňonu Čaryn, jezera Kajyndy, Jasavího mauzolea v Turkestánu, Mangystau, Bajkonuru, Aralského jezera, sajgy, orla skalního ani samotné stepi. Dvanáct fotografií by tuhle stránku uneslo. Má tři — a říká to nahlas, místo aby díru zaplnila něčím vymyšleným.

Podpořte tento projekt 🌍

Tenhle World Travel Factbook vzniká z lásky k cestování a je zdarma pro všechny. Pokud vám pomohl, zvažte prosím podporu jeho dalšího rozvoje.